The inflation wave that’s sweeping through the global economy is playing into an investment niche that a small group of people in finance have spent years developing: farmland.